2009年5月21日木曜日

ネイティブにはこう聞こえるをよんで

I read the native speaker can hear like this.
I have the vest interesting in "can I take it? ". This is wrang by native speaker that "Can I steal this". I thought This is correct that "Can I try and put on this one?".
Is this correct?
In addition, there was "May I have a blancket, please?". But "May I ~please",it is Chidren's using english. If when want to get a blancket, Could I get ablancket?.This is correct.
Like these, if wrong just one word that change sentence meaning.
God demn it!
Still Now, I reading only on the way.I can wrrite just here.
Writer :David A thayen
Tranceration: Nobutaka koike
publisher:Shufu no yuusya

1 件のコメント:

  1. What is the title of what you are reading? Is the topic of the book the same as the topic of this post?

    返信削除